1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
طبيب على الحافة

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
إنه عمل من الخيال
يتم إنشاء بعض المشاهد باستخدام الذكاء الاصطناعي

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
لقد استأنفنا
الأطفال والحيوانات بأمان

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
التعازي

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
الراحل أوه ميجا

6
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
لماذا تغادر بهذه السرعة

7
00:01:07,192 --> 00:01:10,821
ومواجهتها وحدها
شيء مخيف كهذا؟

8
00:01:17,661 --> 00:01:18,954
بالمناسبة،

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,498
لماذا لم يصل الإطار بعد؟

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,250
هذا ليس جيدًا.

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,086
وسوف تصل عن طريق العبارة مساء.

12
00:01:27,004 --> 00:01:29,923
أين الآنسة هاري؟

13
00:01:30,007 --> 00:01:32,926
أحضرت لها بعض العصيدة
لكي يتعافى.

14
00:01:33,010 --> 00:01:34,052
يمين.

15
00:01:34,136 --> 00:01:36,847
لقد كان هنا منذ دقيقة.

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,599
يا إلهي، أين ذهبت؟

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,096
سأذهب للبحث عنها.

18
00:02:18,180 --> 00:02:19,765
- تمام.
- أنا قادم معها.

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,310
الآنسة يوك.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
هاري، ماذا تفعل؟

21
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
إلى جدتي...

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,205
أنا حقا أحب المعكرونة.

23
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
لم أستطع مساعدتها.

24
00:02:57,344 --> 00:02:58,970
هذا أقل ما يمكنني فعله.

25
00:04:52,626 --> 00:04:54,127
ماذا تفعل هنا وحدك؟

26
00:04:58,340 --> 00:04:59,758
اعتقدت أنك كنت باردا.

27
00:05:03,637 --> 00:05:07,766
هل... أكلت أي شيء؟

28
00:05:09,392 --> 00:05:12,187
لن أتضور جوعا هنا في بيوندونغدو.

29
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
كل ما يفعلونه هو إطعامي.

30
00:05:17,359 --> 00:05:20,111
الإفطار والغداء والعشاء
وحتى الحلوى.

31
00:05:20,195 --> 00:05:23,448
يتطلب الأمر طاقة للتعامل مع الحزن.

32
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
أنا…

33
00:05:37,295 --> 00:05:39,381
سأكون قوياً ولن أبكي بعد الآن..

34
00:05:41,716 --> 00:05:43,635
سأعطي جدتي الوداع المناسب.

35
00:05:48,098 --> 00:05:51,184
عندما بكيت،
لم تنم لمدة ثلاثة أيام.

36
00:05:52,227 --> 00:05:53,728
بكائي أزعجها.

37
00:06:02,153 --> 00:06:04,072
هل يمكنني الاعتماد على مساعدتكم؟

38
00:06:13,707 --> 00:06:15,542
من فضلك تظاهر بعدم رؤيتي.

39
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
أنا لا أكرهك أو أي شيء من هذا القبيل.

40
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
لكن في كل مرة أراك فيها،
أشعر بالرغبة في البكاء.

41
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

42
00:07:08,261 --> 00:07:15,226
الحلقة 8
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أتجاهلك

43
00:08:04,401 --> 00:08:06,361
جائزة خاصة

44
00:08:51,698 --> 00:08:53,616
مركز الصحة العامة

45
00:08:53,700 --> 00:08:54,909
مرحبا بالجميع.

46
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
آنسة يوك!

47
00:08:56,077 --> 00:08:58,413
هل عادت إلى العمل بعد؟

48
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
تأكيد. نحن بحاجة إلى الانتهاء من صناديق الاقتراع.

49
00:09:09,758 --> 00:09:12,927
بفضلكم تمكنت
أحيي جدتي بكرامة.

50
00:09:14,429 --> 00:09:16,264
لقد كان على حق في المجيء.

51
00:09:16,347 --> 00:09:19,476
شخص مليء بالطاقة مثلها
يعاني من البقاء في المنزل.

52
00:09:22,729 --> 00:09:23,646
هذا صحيح.

53
00:09:30,236 --> 00:09:31,321
ساعدونا!

54
00:09:32,113 --> 00:09:36,034
ساعدونا وإلا سيموت حقاً!

55
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
هنا! يفقد الكثير من الدم!

56
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
- سانغجين!
- من هنا! قريباً!

57
00:09:50,673 --> 00:09:53,051
يتحرك!

58
00:09:53,134 --> 00:09:54,344
أنا لا أزال أحمله.

59
00:09:58,556 --> 00:10:00,558
- ضع في قطرة قارع الأجراس اللاكتاتية.
- تمام.

60
00:10:00,642 --> 00:10:02,435
الوصول الوريدي
رينجر لاكتات

61
00:10:02,519 --> 00:10:03,978
سيدي، هل تسمعني؟

62
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
- نعم.
- تمام.

63
00:10:06,231 --> 00:10:07,565
النبض ضعيف.

64
00:10:11,236 --> 00:10:16,282
الجرح إلى الوداجي
تلف الشريان السباتي.

65
00:10:16,825 --> 00:10:17,992
ماذا تخطط للقيام به؟

66
00:10:18,076 --> 00:10:20,370
حملها ليس خيارا.

67
00:10:20,453 --> 00:10:22,413
نحن نمسح الجرح. أنا قرصة المزهرية.

68
00:10:22,497 --> 00:10:23,581
هنا؟

69
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
نعم. استمر في ممارسة الضغط.

70
00:10:25,208 --> 00:10:28,503
الضغط على الجرح
لوقف النزيف

71
00:10:28,586 --> 00:10:30,547
- من فضلك احتفظ بهذا.
- تمام.

72
00:11:10,503 --> 00:11:11,796
منتهي.

73
00:11:13,673 --> 00:11:15,633
- تمام.
- مسحات بالشاش.

74
00:11:19,429 --> 00:11:20,513
مستعد؟

75
00:11:23,725 --> 00:11:25,894
- ماذا؟
- ما هذا؟

76
00:11:27,061 --> 00:11:29,981
يقولون أن المروحية لا تهبط
بسبب الأعمال.

77
00:11:30,064 --> 00:11:31,816
سيارة الإسعاف المائية أسرع.

78
00:11:31,900 --> 00:11:32,942
بأي معنى؟

79
00:11:33,026 --> 00:11:34,652
ليس هناك وقت!

80
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
لقد فقد بالفعل الكثير من الدم!

81
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
دعونا نحركها أولا. ساعدني.

82
00:11:40,074 --> 00:11:43,745
يأتي. خذ المريض
ودعونا نحركها.

83
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
تمزق جزئي في الشريان السباتي الأيمن.

84
00:11:49,667 --> 00:11:52,462
SCM معطوبة. قطع الوداجي الخارجي.

85
00:11:52,545 --> 00:11:55,048
انه واضح. المعلمات الحيوية مستقرة.
انها لك.

86
00:11:55,131 --> 00:11:57,926
شكرا لمساعدتك.
سنعتني بالأمر من هنا.

87
00:11:58,009 --> 00:11:59,135
حظ سعيد.

88
00:12:02,597 --> 00:12:05,892
دكتور، سانغجين سوف ينجح، أليس كذلك؟

89
00:12:06,434 --> 00:12:09,354
إذا نجحت العملية فهو سينجح.

90
00:12:10,313 --> 00:12:12,065
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

91
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
اللعنة!

92
00:12:18,863 --> 00:12:20,949
حادث آخر؟ ما الأمر الآن؟

93
00:12:21,783 --> 00:12:24,202
هل تأخذني في جولة؟

94
00:12:24,994 --> 00:12:29,207
أنت فقط تسبب الفوضى وتسبب الحوادث!

95
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
قلت لها
أننا لم نكن لنصل في الوقت المناسب.

96
00:12:32,543 --> 00:12:36,297
يتأذى الناس
لأنها تستمر في التسرع بنا!

97
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
كان يجب أن تحترم
بروتوكولات السلامة!

98
00:12:39,592 --> 00:12:41,970
أنت لا تعرف كيف تعمل وهذا خطأي؟

99
00:12:42,053 --> 00:12:44,722
الموعد النهائي يتزامن
مع وصول الوالي .

100
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
التوقف عن الحديث هراء.

101
00:12:46,391 --> 00:12:49,269
- أنت…
- مهلا، ماذا تفعل؟

102
00:12:49,352 --> 00:12:53,439
رجل يموت وأنت تفكر فقط
لزيارة المحافظ؟

103
00:12:53,523 --> 00:12:56,776
هل نعود مرة أخرى مع هذا الهراء؟

104
00:12:56,859 --> 00:12:58,278
اتركني. هل أنت مجنون؟

105
00:12:58,361 --> 00:13:00,446
رجل يموت تقريبا!

106
00:13:00,530 --> 00:13:02,782
قلت لك أن تتركني!

107
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
اللعنة! واحدا تلو الآخر!

108
00:13:05,994 --> 00:13:08,746
- ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
-كيف تجرؤ؟

109
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
- ابتعد عنه.
- هل أنت بخير؟

110
00:13:12,041 --> 00:13:14,669
إنه يعرف ذلك
أن هذا حادث في العمل؟

111
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
من يتحمل المسؤولية فهو مسؤول.

112
00:13:16,879 --> 00:13:18,589
إذا حملوك المسؤولية..

113
00:13:18,673 --> 00:13:21,509
كفى من هذا الهراء القانوني!

114
00:13:21,592 --> 00:13:23,136
لقد أتعبني.

115
00:13:23,219 --> 00:13:25,388
البقاء بعيدا عن ذلك.

116
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
قلت لها أن تبقى بعيدا عن ذلك.

117
00:13:27,015 --> 00:13:28,057
هاه؟

118
00:13:28,933 --> 00:13:30,643
دعني أذهب.

119
00:13:30,727 --> 00:13:32,937
من أجل حب…

120
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
دكتور هيون...

121
00:13:38,318 --> 00:13:41,738
قلت لها
لا تناقضني للمرة الثالثة!

122
00:13:41,821 --> 00:13:44,741
لا أعتقد أنها المسؤولة
من هذه الأعمال.

123
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
المشروع هو للمحافظ
(مقاطعة يوبونج).

124
00:13:51,247 --> 00:13:55,918
اطلب منه التعويض فورًا
بسبب حادث في العمل.

125
00:13:56,002 --> 00:13:57,211
ماذا؟

126
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
ليست هناك حاجة.

127
00:13:59,922 --> 00:14:03,134
لماذا إشراك المحافظ؟
مهلا، فهمت.

128
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
هل سمعني؟

129
00:14:20,735 --> 00:14:24,030
شخص ما سوف يموت
من أجل مشروع البناء اللعين هذا!

130
00:14:26,240 --> 00:14:28,493
ما مدى سوء إدارة هذا الأمر

131
00:14:29,202 --> 00:14:31,412
أن يكون كل تلك الحوادث؟

132
00:14:33,539 --> 00:14:34,749
السماوات الطيبة…

133
00:14:36,167 --> 00:14:37,335
دكتور هيون.

134
00:14:39,045 --> 00:14:40,630
دعونا نضع بعض المرهم.

135
00:14:59,690 --> 00:15:00,775
لكن…

136
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
من الغريب أنها طلبت مني أن أتبعها

137
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
وبعد ذلك اسمحوا لي أن أطبقه بنفسي.

138
00:15:06,697 --> 00:15:09,367
يده بخير. من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.

139
00:15:11,244 --> 00:15:13,955
تطلب مني أن أتبعها
ومن ثم يبقى ويراقب؟

140
00:15:17,458 --> 00:15:20,044
أردت أن أشكرك على مساعدتك.

141
00:15:24,006 --> 00:15:26,425
بصراحة، كنت خائفة في البداية.

142
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
حقًا؟

143
00:15:35,685 --> 00:15:37,436
لم يكن لدي أي فكرة.

144
00:15:37,520 --> 00:15:41,274
في الواقع، اعتقدت أنه كان هو
ليخاف منها.

145
00:15:42,191 --> 00:15:43,818
لكن تخيل.

146
00:15:47,363 --> 00:15:50,408
أراهن أنه يمكن
طرده.

147
00:15:53,911 --> 00:15:55,955
- هل كان يتشاجر كثيرًا في المدرسة؟
- يا.

148
00:15:56,038 --> 00:15:58,708
- إنه طبيب.
- يعطي هالة..

149
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
سيعرف كيف يعالج نفسه.

150
00:16:14,015 --> 00:16:15,308
مهلا، إنه مؤلم!

151
00:16:15,391 --> 00:16:18,060
لماذا يضحكون كثيرا؟

152
00:16:26,777 --> 00:16:28,738
أشعر بالأسف على الدكتور جيوي.

153
00:16:28,821 --> 00:16:31,282
هناك أسباب أسوأ
للشفقة على شخص ما.

154
00:16:32,742 --> 00:16:35,578
لا يزال يحب هاري.

155
00:16:35,661 --> 00:16:37,955
إذا كان الأمر كذلك، لماذا فعل ذلك؟

156
00:16:38,039 --> 00:16:42,960
كما ساعد جدته
بالإرادة الحية.

157
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
لأنه طبيب.

158
00:16:45,129 --> 00:16:47,673
هو في البداية صديق، ثم طبيب.

159
00:16:47,757 --> 00:16:52,637
كانت بحاجة إلى صديقها،
بينما مات قريبها الوحيد المتبقي.

160
00:16:52,720 --> 00:16:56,891
كان يفضل شخص ما
دعمتها واستمعت إليها.

161
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
وبعد…

162
00:16:58,517 --> 00:17:04,273
ليس دائما يهم القلب
يتم حلها بالمنطق.

163
00:17:04,357 --> 00:17:08,277
حتى لو كان هناك شيء منطقي بالنسبة لك،
هذا لا يعني أنه كذلك.

164
00:17:11,697 --> 00:17:17,662
لن أفعل شيئًا كهذا لك أبدًا.
سأدافع عنك مهما حدث

165
00:17:19,914 --> 00:17:21,582
سنرى.

166
00:17:21,666 --> 00:17:23,125
أنا جادة.

167
00:17:27,296 --> 00:17:28,381
دعنا نذهب.

168
00:17:30,925 --> 00:17:32,677
لم يسبق لي أن رأيت هذه الزهور.

169
00:17:34,637 --> 00:17:38,683
أنا في انتظار ضيف.
اعتقدت أنهم سيكونون لطيفين.

170
00:17:40,851 --> 00:17:42,103
ضيف؟

171
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
إنهم جميلون حقا!

172
00:17:51,654 --> 00:17:54,198
ضيفك يحبهم.

173
00:17:56,367 --> 00:17:57,785
وبما أن المطر يهطل..

174
00:18:01,998 --> 00:18:05,126
أتصور أنه سيرغب في التوقف
لأكل الراميون.

175
00:18:11,591 --> 00:18:16,470
لقد انتهيت منهم، وبالمناسبة...

176
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
هل يمكنك الذهاب والحصول على حصتين؟

177
00:18:20,600 --> 00:18:21,642
حصتين؟

178
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
حقًا؟

179
00:18:27,565 --> 00:18:30,693
لذا، سآخذه لشخصين، حسنًا؟

180
00:18:35,156 --> 00:18:37,033
- "طبيب!"
- نعم؟

181
00:18:37,116 --> 00:18:40,286
أنت لا تأكل الراميون في هذا الوقت.
اذهب إلى النوم!

182
00:18:48,294 --> 00:18:49,712
أوه، اللعنة!

183
00:18:53,466 --> 00:18:55,635
هل تسخر مني؟

184
00:18:56,302 --> 00:18:59,722
قالت لي أن آخذ اثنين!
فرصة مثل هذه…

185
00:19:01,432 --> 00:19:05,102
يا إلهي، إنه يتدفق.

186
00:19:05,186 --> 00:19:07,271
لماذا كل هذا المطر؟

187
00:19:08,939 --> 00:19:10,358
هذا أنا.

188
00:19:10,441 --> 00:19:11,484
مهلا، هل أنت هنا؟

189
00:19:11,567 --> 00:19:12,777
هل أكلت بالفعل؟

190
00:19:12,860 --> 00:19:15,780
- تأكيد. لقد فات الأوان.
- نعم؟

191
00:19:15,863 --> 00:19:18,991
هذا المطر لا يبشر بالخير

192
00:19:19,075 --> 00:19:20,284
إنه على حق.

193
00:19:20,368 --> 00:19:23,579
عندما يهطل المطر،
تأكد من إغلاق النوافذ بإحكام.

194
00:19:24,246 --> 00:19:26,791
لا تقلق. جدتي ستعتني بالأمر..

195
00:19:30,127 --> 00:19:32,922
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

196
00:19:34,548 --> 00:19:36,300
ماذا؟

197
00:19:36,384 --> 00:19:37,718
النوافذ!

198
00:19:38,386 --> 00:19:39,387
- أوه لا!
- يكره.

199
00:19:40,179 --> 00:19:42,098
لا بد لي من تشغيل!

200
00:19:42,181 --> 00:19:43,182
تمام.

201
00:19:43,265 --> 00:19:44,767
سوبر ماركت الحظ

202
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
هيا…

203
00:19:58,406 --> 00:19:59,907
أوه لا!

204
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
لا!

205
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
يكره!

206
00:20:34,442 --> 00:20:35,943
ماذا يحدث؟

207
00:20:58,424 --> 00:20:59,467
يا عزيزي.

208
00:21:00,092 --> 00:21:04,263
بالأمس كان الجو يتساقط واليوم مشمس.

209
00:21:04,346 --> 00:21:06,891
الشتاء دائما لا يمكن التنبؤ به.

210
00:21:06,974 --> 00:21:08,017
يمين.

211
00:21:13,314 --> 00:21:15,024
ماذا بحق الجحيم…

212
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
ماذا يحدث؟

213
00:21:24,492 --> 00:21:29,622
لدي بعض المشاكل مع المنزل، لذلك...

214
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
ما المشاكل؟ لماذا الحقائب؟

215
00:21:31,749 --> 00:21:34,001
تسرب السقف.

216
00:21:34,084 --> 00:21:37,755
يقول السيد بارك إن الأمر سيستغرق أيامًا
لإصلاحه.

217
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
خسارة؟ إنها فوضى.

218
00:21:41,759 --> 00:21:43,093
أردت أن أسأل…

219
00:21:43,177 --> 00:21:47,097
أستطيع البقاء هنا
حتى أصلحوا ذلك؟

220
00:21:48,182 --> 00:21:50,267
- هل تريد النوم في المركز؟
- نعم.

221
00:21:50,351 --> 00:21:52,770
هناك ما يكفي من الأسرة والكراسي…

222
00:21:52,853 --> 00:21:55,105
أنا لا أوصي به لك.

223
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
سيكون غير مريح للغاية.

224
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
بدلا من ذلك، تعال إلى منزلي.

225
00:22:01,195 --> 00:22:02,321
ماذا؟

226
00:22:02,404 --> 00:22:04,240
لا شكرا لك.

227
00:22:04,323 --> 00:22:07,201
وزوجها موجود أيضا في منزلها.

228
00:22:07,284 --> 00:22:09,745
إذا كنت غير مريح،
سأرسله إلى مكان آخر.

229
00:22:12,331 --> 00:22:14,708
اذهب إلى منزل الآنسة جونغسون.

230
00:22:14,792 --> 00:22:16,794
في منزلي؟

231
00:22:16,877 --> 00:22:18,546
إنها تعيش بمفردها على أي حال.

232
00:22:18,629 --> 00:22:21,924
استضافتها لبضعة أيام ،
كما لو كنتم أخوات.

233
00:22:22,007 --> 00:22:26,011
أنا آسف، لكني أتوقع ضيفًا.

234
00:22:26,095 --> 00:22:28,180
لا مشكلة.

235
00:22:28,681 --> 00:22:29,932
يمكنك البقاء معنا.

236
00:22:30,683 --> 00:22:31,725
مثل؟

237
00:22:33,310 --> 00:22:38,232
أماكن الإقامة مخصصة للعاملين في المجال الطبي
وهناك العديد من الغرف.

238
00:22:38,983 --> 00:22:41,944
هذا صحيح، لكنهم جميعا مشغولون.

239
00:22:42,027 --> 00:22:45,698
- و…
- يبدو وكأنه الخيار الأفضل.

240
00:22:46,824 --> 00:22:50,077
لقد أزعجني معرفة أنك وحيد.

241
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
سيكون من الجميل أن تكون جميع أماكن الإقامة ممتلئة.

242
00:22:54,582 --> 00:22:58,002
بهذه الطريقة سوف تشعر أنك أقل وحدة.

243
00:23:00,588 --> 00:23:01,964
هل هذا كل شيء؟

244
00:23:02,047 --> 00:23:04,091
لكن أنا…

245
00:23:10,139 --> 00:23:13,058
البقاء. سنكون جميعا أكثر هدوءا.

246
00:23:13,684 --> 00:23:15,477
إذا أصررت على النوم هناك،

247
00:23:15,561 --> 00:23:19,106
كل بيوندونغدو سوف تقلق عليها.

248
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
إذن، نحن متفقون على هذا النحو، أليس كذلك؟

249
00:23:22,526 --> 00:23:24,320
أستطيع الاسترخاء.

250
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
- شكرًا لك.
- بالطبع.

251
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
- هيا يا دكتور.
- تمام.

252
00:23:48,260 --> 00:23:50,179
في أي وقت يجب أن يصل ضيفك؟

253
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
ماذا تقول؟

254
00:23:52,514 --> 00:23:56,060
الضيف الذي تتحدث عنه كان أنا، أليس كذلك؟

255
00:23:56,143 --> 00:23:58,604
أي نوع من الهراء هذا؟

256
00:23:58,687 --> 00:24:02,608
تعتقد أنه يحتاجك إلى هذه النقطة
لإرسال هاري بعيدا؟

257
00:24:03,400 --> 00:24:04,485
ولكن بعد ذلك…

258
00:24:04,568 --> 00:24:07,613
هل يأتي شخص ما إليك حقًا؟

259
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
من هو؟

260
00:24:11,200 --> 00:24:14,078
لن تعرف عمن أتحدث.

261
00:24:14,161 --> 00:24:16,372
لا، لكن من حقي أن أسأل.

262
00:24:16,455 --> 00:24:18,457
أنا صديقك.

263
00:24:20,709 --> 00:24:22,670
إنها صديقة.

264
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
لم يزر بيوندونغدو منذ فترة طويلة

265
00:24:25,589 --> 00:24:28,008
ووافقت على استضافتها
لبضعة أيام.

266
00:24:28,759 --> 00:24:31,887
يجب أن تكونوا أصدقاء رائعين
لجعلها تبقى معك.

267
00:24:31,971 --> 00:24:33,472
لماذا لا تقدم لنا؟

268
00:24:34,807 --> 00:24:35,808
عرف نفسك؟

269
00:24:36,642 --> 00:24:40,354
بعد كل شيء، أصدقائك هم لي أيضا.

270
00:24:43,649 --> 00:24:46,318
لا... إنها ليست صديقة عظيمة لي

271
00:24:46,402 --> 00:24:47,778
ولن يتوقف طويلا.

272
00:24:47,861 --> 00:24:51,699
في هذا الوقت هناك دائما العديد من المرضى.
اذهب إلى العمل.

273
00:24:55,452 --> 00:24:59,039
لماذا لا تعرفني على صديقك؟
ماذا يحدث؟

274
00:25:00,207 --> 00:25:01,834
ربما لأنها خجولة؟

275
00:25:07,089 --> 00:25:08,090
مركز صحي

276
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
مرحبا بكم في أماكن الموظفين.

277
00:25:11,051 --> 00:25:13,095
أتمنى ألا أجعلك غير مرتاح.

278
00:25:13,178 --> 00:25:17,182
مُطْلَقاً. كلما كان أكثر مرحا.

279
00:25:18,267 --> 00:25:20,561
الآن راحة. غرفته هذه…

280
00:25:20,644 --> 00:25:21,937
هذا هنا.

281
00:25:24,898 --> 00:25:28,068
إنها الأكبر
كما أنها تتمتع بإطلالة على المحيط.

282
00:25:28,152 --> 00:25:29,695
أنا في الخدمة على أية حال..

283
00:25:31,030 --> 00:25:32,906
نعم، البقاء في هذا واحد.

284
00:25:32,990 --> 00:25:36,285
لقد عمل الدكتور جيوي بجد
لتنظيفه.

285
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
- ماذا يقول؟
- ولكن هذا صحيح!

286
00:25:39,455 --> 00:25:42,583
قام بتطهيره
مثل غرفة العمليات.

287
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
اذهب واستريح. سوف تكون متعبة.

288
00:25:46,712 --> 00:25:48,088
ادخل.

289
00:25:48,172 --> 00:25:50,549
حسنا. لذا…

290
00:26:05,689 --> 00:26:06,690
لذا…

291
00:26:07,941 --> 00:26:10,152
نم جيدًا، أنتما الاثنان.

292
00:26:10,235 --> 00:26:12,029
لكنني لا أعتقد أنك ستنجح.

293
00:26:23,082 --> 00:26:25,417
إذا كان النوم في غرفة المعيشة غير مريح...

294
00:26:25,501 --> 00:26:26,710
لا، على الاطلاق.

295
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
يوافق.

296
00:26:34,551 --> 00:26:35,844
كريتين.

297
00:27:45,622 --> 00:27:47,291
مركز الصحة العامة

298
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
مغلق

299
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
دكتور دو.

300
00:28:33,921 --> 00:28:34,963
دكتور دو!

301
00:28:39,009 --> 00:28:40,260
لكن انظر!

302
00:28:40,344 --> 00:28:43,138
الشخير بسلام
مع حبيبته السابقة في مكان قريب…

303
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
ما هذا؟

304
00:28:45,849 --> 00:28:48,310
- استيقظ. نحن نتناول الإفطار.
- ماذا؟

305
00:28:48,977 --> 00:28:50,896
إفطار؟ هكذا فجأة؟

306
00:28:50,979 --> 00:28:53,315
هاري يريد أن يسدد لنا كرم ضيافتنا.

307
00:29:01,406 --> 00:29:04,368
هل هذا المشهد لا يزعجك حقًا؟

308
00:29:04,993 --> 00:29:07,704
إنه لا يرى هذا الرجل ممشطًا جيدًا

309
00:29:07,788 --> 00:29:09,247
في الصباح الباكر؟

310
00:29:09,748 --> 00:29:14,461
من يستيقظ مبكرا لديه المزيد من الوقت
ليغني نغمة.

311
00:29:14,544 --> 00:29:15,921
هيا، انهض.

312
00:29:17,464 --> 00:29:19,716
- ألف شكر.
- أتمنى لك وجبة شهية.

313
00:29:22,886 --> 00:29:25,222
سأحضر لك بعض الكاتشب.

314
00:29:30,435 --> 00:29:33,355
إذا كان لا يريد أن يفعل أي شيء،
على الأقل استمتع بالطعام.

315
00:29:38,860 --> 00:29:39,861
هنا…

316
00:29:46,034 --> 00:29:47,119
إنه لذيذ حقًا.

317
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
بجد.

318
00:29:52,290 --> 00:29:53,333
اللعنة…

319
00:29:58,338 --> 00:30:02,175
لماذا تخبرني؟
هل نفدت السجائر؟

320
00:30:04,219 --> 00:30:05,804
لا أعلم.

321
00:30:05,887 --> 00:30:07,806
ولا يوجد تدخين في الغرفة.

322
00:30:08,515 --> 00:30:10,600
-جونجسون.
- نعم؟

323
00:30:10,684 --> 00:30:12,477
هل وصل صديقك؟

324
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
نعم.

325
00:30:15,355 --> 00:30:19,317
لقد اتصلت بك، لم ترد
وذهبت إلى السرير.

326
00:30:19,776 --> 00:30:23,155
هل اتصلت بي؟
كان هناك الكثير من الفوضى و…

327
00:30:24,239 --> 00:30:26,074
منذ متى وأنتم أصدقاء؟

328
00:30:26,158 --> 00:30:30,245
من المتوسطة أو الثانوية ؟

329
00:30:31,371 --> 00:30:35,125
نحن مجرد أصدقاء.

330
00:30:36,668 --> 00:30:38,503
لذلك، لقد كنت لفترة من الوقت!

331
00:30:38,587 --> 00:30:42,174
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

332
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟ اقدم لك…

333
00:30:45,302 --> 00:30:47,095
قلت لك لا.

334
00:30:51,475 --> 00:30:52,517
جونغسون…

335
00:30:54,478 --> 00:30:58,273
لماذا تتدخل
في الحياة الخاصة للآخرين؟

336
00:31:01,443 --> 00:31:03,570
من الآخرين؟

337
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
أردت أن أقول ذلك…

338
00:31:11,912 --> 00:31:18,752
كان عندي فضول لمعرفة طفولتك
منذ أن أهتم بك.

339
00:31:18,835 --> 00:31:24,424
ولكن إذا بدت متطفلة، آسف.

340
00:31:41,441 --> 00:31:46,905
مكالمة واردة
كيم جيونج

341
00:31:59,292 --> 00:32:00,544
مهلا، الجدة.

342
00:32:00,627 --> 00:32:03,130
كيف تسير الأمور في مقر الموظفين؟

343
00:32:03,213 --> 00:32:04,631
هل أنت مرتاح؟

344
00:32:05,257 --> 00:32:07,551
قلت لك أن تأتي إلى منزلي.

345
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
هذا الترتيب محرج.

346
00:32:10,095 --> 00:32:11,555
لا، ليس كذلك على الإطلاق.

347
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
لكن من فضلك!

348
00:32:13,765 --> 00:32:16,601
فلماذا أنت هنا؟

349
00:32:26,570 --> 00:32:29,781
بالمناسبة،
هل تعتقد أنك تريد ترك هذا الطبيب؟

350
00:32:31,825 --> 00:32:34,202
لا تكن صعبًا عليه.

351
00:32:35,078 --> 00:32:38,415
شعر ميجا بالارتياح لوجوده.

352
00:32:39,916 --> 00:32:44,004
أنا متأكد
من يريد رجلاً صالحًا بجانبك.

353
00:32:51,178 --> 00:32:55,015
بعد التفكير مرة أخرى، من الأفضل أن أذهب.

354
00:32:58,059 --> 00:32:59,394
اذهب إلى النوم.

355
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
اعتنِ بنفسك.

356
00:33:09,404 --> 00:33:10,822
الخير لي.

357
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
ما الذي تفعله هنا؟

358
00:33:46,399 --> 00:33:49,736
لقد شعرت بالملل وأخذت أمشي.

359
00:33:50,320 --> 00:33:53,156
أعتقد أن مصباح الشارع هذا مكسور.

360
00:33:53,823 --> 00:33:56,243
هل أطلب من السيد بارك إصلاحه؟

361
00:34:09,589 --> 00:34:10,924
هل تناولت العشاء بالفعل؟

362
00:34:11,883 --> 00:34:13,134
ليس أنا بعد.

363
00:34:29,985 --> 00:34:31,111
دكتور هيون.

364
00:34:33,947 --> 00:34:35,407
شكرًا لك.

365
00:34:38,243 --> 00:34:39,452
أنا أعرف كل شيء.

366
00:34:40,370 --> 00:34:42,497
سيتم إنجازه في أربعة

367
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
لتشمل جدتي
في الدراسات السريرية.

368
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
أردت أن أشكرها.

369
00:34:52,299 --> 00:34:55,010
لمحاولة علاجها

370
00:34:55,677 --> 00:34:58,388
و للقبول
طلباتي السخيفة

371
00:35:01,266 --> 00:35:02,267
وأيضا…

372
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
لمحبته لي.

373
00:35:17,407 --> 00:35:18,742
ولكن يجب أن تتوقف.

374
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
أعلم أن الأمر صعب جدًا عليها أيضًا.

375
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
هل هو بسبب دكتور جيوي؟

376
00:36:05,538 --> 00:36:10,043
محاولته
لإلقاء اللوم عليه في كل شيء… هل فشل؟

377
00:36:25,975 --> 00:36:29,437
كانت تبكي دائمًا عندما كانت معه.

378
00:36:47,080 --> 00:36:51,418
سأنظر أيضا
للتوقف عن الشعور بأي شيء تجاهها.

379
00:36:53,044 --> 00:36:56,131
لكنه يعلم جيداً مدى صعوبة الأمر.

380
00:37:04,848 --> 00:37:05,932
هل نأكل؟

381
00:37:13,064 --> 00:37:14,065
ممتاز.

382
00:37:37,547 --> 00:37:38,590
هل ما زال يؤلمك؟

383
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
نعم.

384
00:37:40,341 --> 00:37:43,011
ماذا يسبب الجحيم
هذه آلام العضلات؟

385
00:37:43,094 --> 00:37:45,680
كان علي أن أرتب بعض الأشياء

386
00:37:46,723 --> 00:37:47,724
بعض الأشياء؟

387
00:37:49,559 --> 00:37:51,936
عليه أن يراجع أولوياته!

388
00:37:52,020 --> 00:37:55,940
يوك هاري والدكتور تشيون
ليسوا في غرفهم...

389
00:37:56,900 --> 00:37:59,360
بدلا من تطبيق نفسك
بقع مسكنة للألم,

390
00:37:59,444 --> 00:38:01,780
التمسك بها إذا كنت ترغب في ذلك.

391
00:38:01,863 --> 00:38:03,740
هذا ما نفعله عندما نحب شخص ما.

392
00:38:06,034 --> 00:38:07,619
غبي.

393
00:38:07,702 --> 00:38:08,912
هوانج سينهاي

394
00:38:11,581 --> 00:38:12,624
جاهز؟

395
00:38:12,707 --> 00:38:14,459
دكتور هل أنت في المركز؟

396
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
مريض قادم.

397
00:38:17,045 --> 00:38:18,046
مريض؟

398
00:38:19,005 --> 00:38:20,340
إنها لدغات الحشرات.

399
00:38:21,341 --> 00:38:24,177
أشعر بحكة شديدة

400
00:38:24,260 --> 00:38:29,849
أنا أكافح من أجل النوم.

401
00:38:32,101 --> 00:38:33,102
الخير لي.

402
00:38:33,978 --> 00:38:36,272
البعوض في الشتاء؟

403
00:38:36,815 --> 00:38:39,108
لقد صدموني جيدًا.

404
00:38:39,192 --> 00:38:41,444
لقد أشاروا إليه من جانب واحد فقط.

405
00:38:41,528 --> 00:38:47,033
أنا نومي ثقيل.

406
00:38:47,116 --> 00:38:48,952
أعراض أخرى؟

407
00:38:50,119 --> 00:38:51,371
لا أحد.

408
00:38:51,955 --> 00:38:55,458
سأصف مرهمًا للحكة.

409
00:38:55,542 --> 00:38:57,001
تمام.

410
00:39:03,842 --> 00:39:05,134
احرص.

411
00:39:10,557 --> 00:39:12,433
إحدى رجليه…

412
00:39:15,895 --> 00:39:17,397
لديه مشية غير متكافئة.

413
00:39:18,565 --> 00:39:19,649
يمين؟

414
00:39:22,652 --> 00:39:25,738
منذ متى كان هنا؟

415
00:39:26,573 --> 00:39:27,574
وصلت للتو.

416
00:39:28,783 --> 00:39:29,951
ماذا كان يفعل؟

417
00:39:33,204 --> 00:39:34,247
دكتور دو.

418
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
هل نذهب للركض؟

419
00:39:36,541 --> 00:39:37,750
ماذا؟

420
00:39:37,834 --> 00:39:41,129
أعلم أنها تكافح من أجل النوم أيضًا.

421
00:39:56,978 --> 00:39:58,313
لا تحاول بجد.

422
00:39:58,897 --> 00:40:00,523
بذل جهد؟ مُطْلَقاً.

423
00:40:01,065 --> 00:40:04,068
بدلا من ذلك، حاول ألا تتعب.
إنه متأخر.

424
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
الآن دعونا نرى.

425
00:40:09,115 --> 00:40:10,867
مهلا، انتظر!

426
00:40:14,078 --> 00:40:15,747
انتظر! اللعنة.

427
00:40:17,790 --> 00:40:19,918
بجد؟ هذا ليس عدلا!

428
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
- ابق كما أنت!
- ماذا؟

429
00:40:23,755 --> 00:40:24,756
اللعنة…

430
00:40:26,007 --> 00:40:27,133
نعم!

431
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
اللعنة…

432
00:40:43,733 --> 00:40:44,734
انتظر.

433
00:40:46,611 --> 00:40:47,612
مجرد لحظة...

434
00:40:48,404 --> 00:40:49,572
انتظر!

435
00:40:49,656 --> 00:40:51,699
توقف…

436
00:40:58,081 --> 00:41:00,083
يجب عليه ممارسة المزيد من التمارين الرياضية.

437
00:41:00,166 --> 00:41:02,001
لا علاقة له بالأمر، حسنًا؟

438
00:41:02,085 --> 00:41:05,713
التدافع قبل الذهاب إلى السرير
يمكن أن يمنع النوم.

439
00:41:11,010 --> 00:41:12,679
يا فتى.

440
00:41:13,179 --> 00:41:14,305
لا أفهم.

441
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
ماذا؟

442
00:41:20,853 --> 00:41:26,317
أنا فقط لا أملك الكثير من القدرة على التحمل البدني.
أنا جذابة ومن عائلة جيدة.

443
00:41:28,111 --> 00:41:30,238
ألا يجب أن أكون الخيار الأفضل؟

444
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
ماذا يقول؟

445
00:41:34,534 --> 00:41:40,665
إنه يزعجني
أن هاري اختارها علي.

446
00:41:45,420 --> 00:41:47,547
كن لطيفا معها.

447
00:41:48,423 --> 00:41:51,259
ينكسر قلبي عندما أراها وحيدة دائمًا.

448
00:41:56,639 --> 00:41:58,224
ماذا أقول؟

449
00:42:04,355 --> 00:42:05,648
دعنا نذهب.

450
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
لماذا هذا الهراء
في الصباح الباكر؟

451
00:43:01,454 --> 00:43:02,914
- أعلى!
- تمام!

452
00:43:02,997 --> 00:43:04,791
- أكثر من ذلك بقليل!
- تمام.

453
00:43:04,874 --> 00:43:06,959
نعم. اربطه!

454
00:43:07,043 --> 00:43:08,711
حفلة تجديد مهبط طائرات الهليكوبتر

455
00:43:08,795 --> 00:43:10,463
مرحبًا بكم في بيوندونغدو
الحاكم كو

456
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
اجلس. سأتناول دواءها.

457
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
تأكيد.

458
00:43:17,220 --> 00:43:18,221
الذي - التي؟

459
00:43:19,222 --> 00:43:20,890
لماذا هذا اللباس؟

460
00:43:20,973 --> 00:43:23,893
لقد ساعدتني في اللافتات
وأنت لم تقرأ؟

461
00:43:23,976 --> 00:43:25,978
هناك حفل افتتاح مهبط طائرات الهليكوبتر.

462
00:43:26,813 --> 00:43:30,191
سألني مكتب المقاطعة
لإلقاء خطاب.

463
00:43:30,942 --> 00:43:32,860
الحاكم سيكون هناك.

464
00:43:32,944 --> 00:43:35,530
من يهتم
ماذا يقول رئيس القرية؟

465
00:43:35,613 --> 00:43:37,490
كافٍ. خذ دوائك واذهب

466
00:43:37,573 --> 00:43:39,242
ما هو هناك للاحتفال

467
00:43:39,325 --> 00:43:42,411
في الهدم وإعادة البناء
مهبط طائرات الهليكوبتر العمل؟

468
00:43:42,495 --> 00:43:48,000
فهو يحتاج إلى نتائج ملموسة
لتأمين الانتخابات المقبلة.

469
00:43:48,084 --> 00:43:50,211
إذا أراد نتائج ملموسة

470
00:43:50,294 --> 00:43:54,382
يمكنه أن يحضر لنا جهاز أشعة سينية.

471
00:43:55,091 --> 00:43:58,386
جهاز أشعة سينية
لم يكن من الممكن أن يصنع الأخبار.

472
00:44:00,221 --> 00:44:02,849
آمل أنك لست مشغولا جدا.

473
00:44:02,932 --> 00:44:06,644
سيد بارك، كم تبدو أنيقًا اليوم.

474
00:44:06,727 --> 00:44:08,479
ماذا يفعل هنا؟

475
00:44:08,563 --> 00:44:09,939
تعالوا هنا جميعا!

476
00:44:10,022 --> 00:44:11,566
لدي إعلان لأقوم به.

477
00:44:13,985 --> 00:44:17,029
اللعنة، لماذا هذه الوجوه الحزينة؟

478
00:44:17,113 --> 00:44:20,700
إذن أنت تؤذي حساسيتي!

479
00:44:21,868 --> 00:44:24,453
- لدي إخطار رسمي.
- أشياء؟

480
00:44:27,874 --> 00:44:29,917
وهو إشعار رسمي يتطلب

481
00:44:30,001 --> 00:44:35,006
بحضور أطبائنا الكرام
في حفل افتتاح مهبط طائرات الهليكوبتر.

482
00:44:35,089 --> 00:44:38,718
لماذا تحتاج الأطباء
والممرضات في الحفل؟

483
00:44:38,801 --> 00:44:41,387
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة هنا؟

484
00:44:41,470 --> 00:44:44,849
مثل نزلة برد بسيطة
أو فطر على القدم؟

485
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
أخبرهم أن يفعلوا.

486
00:44:46,559 --> 00:44:49,228
يأتي الحاكم من بعيد.
عليك أن تكون هناك.

487
00:44:49,729 --> 00:44:51,898
هل يعتقد الحاكم أنه رئيس؟

488
00:44:52,940 --> 00:44:56,694
الحاكم "هو" الرئيس
مقاطعة يوبونج!

489
00:44:56,777 --> 00:44:59,155
وأنا رئيس الوزراء ونائبه!

490
00:44:59,238 --> 00:45:02,867
هذا إشعار رسمي!

491
00:45:02,950 --> 00:45:07,580
كموظفين عموميين،
عليك أن تحترمه.

492
00:45:07,663 --> 00:45:10,833
مع قرب تنفيذ الموازنة
في العام المقبل،

493
00:45:10,917 --> 00:45:16,047
انتصار المقاطعة
سيكون انتصارا لكم جميعا.

494
00:45:16,130 --> 00:45:17,757
ألا توافق؟

495
00:45:19,175 --> 00:45:21,219
من الأفضل أن تأتي، حسنًا؟

496
00:45:28,100 --> 00:45:29,185
انتباه!

497
00:45:29,852 --> 00:45:30,853
بام!

498
00:45:31,479 --> 00:45:33,314
من يعتقد نفسه؟

499
00:45:34,941 --> 00:45:36,359
شقي قبيح…

500
00:45:39,946 --> 00:45:43,908
لماذا اتصلوا بالمروحية؟
لا يوجد مرضى.

501
00:45:43,991 --> 00:45:47,036
يشكون إلينا
كم تكلفة الاتصال بواحدة.

502
00:45:48,079 --> 00:45:49,747
كل هذا مجرد خدعة.

503
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
ها هي الإجابة.

504
00:45:51,916 --> 00:45:53,918
المسرح الشخصي للحاكم.

505
00:45:56,754 --> 00:45:59,090
ولكن أين الوالي؟

506
00:45:59,173 --> 00:46:01,634
لقد كنا ننتظره لمدة ساعة.

507
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
أي VIP يصل إلى هناك أولاً
في حفل؟

508
00:46:04,804 --> 00:46:07,974
نجم العرض يدخل أخيرًا.

509
00:46:08,057 --> 00:46:09,767
- يا الله…
- عند وصوله،

510
00:46:09,850 --> 00:46:11,185
وضع زهرة عليه.

511
00:46:11,269 --> 00:46:12,603
ها هو!

512
00:46:18,025 --> 00:46:21,112
ما هو الطقس الجميل!

513
00:46:21,195 --> 00:46:22,321
يا إلهي، شكرا.

514
00:46:22,405 --> 00:46:24,282
حسنًا.

515
00:46:24,365 --> 00:46:26,117
لكن انظر يا دكتور دو جيوي!

516
00:46:26,200 --> 00:46:29,161
كيف الحال،
الآن بعد أن عاد مع مرضاه؟

517
00:46:30,079 --> 00:46:31,664
لقد مررت.

518
00:46:31,747 --> 00:46:34,667
هناك دائما بعض الكاميرات
عندما نلتقي.

519
00:46:34,750 --> 00:46:40,006
أرى أن روح الدعابة لديك قد تحسنت،
دكتور دو.

520
00:46:40,089 --> 00:46:42,049
تحيات.

521
00:46:42,133 --> 00:46:44,093
- تحيات.
- استيقظ.

522
00:46:44,176 --> 00:46:46,470
- يكره.
- أنا رئيس القرية.

523
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
لي جانجسو.

524
00:46:49,432 --> 00:46:50,433
حسنًا!

525
00:46:50,516 --> 00:46:52,893
حسنًا يا رفاق. اجلس!

526
00:46:52,977 --> 00:46:54,478
تحيات.

527
00:46:54,562 --> 00:46:59,483
أولا، دعونا نستمع
الحاكم كو تشانغموك,

528
00:46:59,567 --> 00:47:04,405
الرقم الأساسي
لبناء مهبط طائرات الهليكوبتر!

529
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
دعونا نعطيه جولة كبيرة من التصفيق!

530
00:47:08,200 --> 00:47:09,577
كو تشانغموك! كو تشانغموك!

531
00:47:09,660 --> 00:47:13,664
كو تشانغموك!

532
00:47:13,748 --> 00:47:18,085
قلبي ينفجر فرحا!

533
00:47:19,378 --> 00:47:25,009
كنا قادرين على الانتهاء بسرعة
بناء مهبط طائرات الهليكوبتر,

534
00:47:25,092 --> 00:47:31,640
بفضل الدعم المستمر
من سكان بيوندونغدو.

535
00:47:32,308 --> 00:47:33,893
- إنه يوم الإحتفال..
- آسف...

536
00:47:33,976 --> 00:47:35,644
- نعم؟
- تحيات.

537
00:47:35,728 --> 00:47:40,483
بالصدفة، لي هونغسيك
هل جاء إلى المركز الطبي؟

538
00:47:42,651 --> 00:47:44,695
- السيد لي هونغسيك؟
- نعم.

539
00:47:45,571 --> 00:47:46,655
في السنوات الأخيرة، بيون…

540
00:47:49,033 --> 00:47:52,119
بيوندونغدو,
نظرا للظروف الجغرافية…

541
00:47:52,203 --> 00:47:58,417
زوجي مفقود منذ ذلك الحين
لقد عدت من البر الرئيسى.

542
00:47:58,501 --> 00:48:00,127
لا يجيب على الهاتف.

543
00:48:00,211 --> 00:48:03,756
أخبرني الليلة الماضية أنه سيكون كذلك
عاد إلى المركز الطبي

544
00:48:03,839 --> 00:48:06,634
لأن المرهم لم يجدي نفعاً.

545
00:48:08,177 --> 00:48:11,847
البعوض في الشتاء؟

546
00:48:11,931 --> 00:48:13,349
لقد صدموني جيدًا.

547
00:48:13,432 --> 00:48:15,893
أعراض أخرى؟

548
00:48:15,976 --> 00:48:18,062
لا أحد.

549
00:48:20,106 --> 00:48:21,399
عدا عن مشاكل الجلد

550
00:48:21,482 --> 00:48:24,443
هل لدى السيد لي أي شروط أخرى؟

551
00:48:24,527 --> 00:48:25,653
مثل مرض باركنسون؟

552
00:48:26,654 --> 00:48:28,239
سبحان الله كيف…

553
00:48:28,322 --> 00:48:29,448
يا بلدي…

554
00:48:29,532 --> 00:48:35,287
زوجي لا يريد أن يعرف أحد.

555
00:48:35,371 --> 00:48:38,290
- ألم تسمع منه منذ الليلة الماضية؟
- نعم.

556
00:48:38,374 --> 00:48:40,042
وكانت اللدغات على جانب واحد فقط.

557
00:48:40,126 --> 00:48:43,712
لا بد أنه عانى من تصلب أثناء الليل.

558
00:48:43,796 --> 00:48:45,589
يمكن أن يكون في خطر.
دعونا نجده!

559
00:48:45,673 --> 00:48:47,091
- الصلابة؟
- السيدة هوانج.

560
00:48:47,174 --> 00:48:49,510
يا الله… ماذا نفعل؟

561
00:48:49,593 --> 00:48:51,262
السماوات الطيبة…

562
00:48:51,345 --> 00:48:53,431
ماذا نفعل؟

563
00:48:53,514 --> 00:48:55,307
- السيد بارك.
- الآن نحن...

564
00:48:55,391 --> 00:48:57,226
لقد اختفى أحد السكان.

565
00:48:57,309 --> 00:48:58,644
ذهب؟

566
00:48:58,727 --> 00:49:00,396
على ما يبدو أنه مصاب بمرض باركنسون.

567
00:49:00,479 --> 00:49:02,231
- عليك أن تصدر إعلانا.
- يا!

568
00:49:02,314 --> 00:49:03,524
- علينا أن...
- مهلا!

569
00:49:03,607 --> 00:49:06,193
ماذا يفعل؟ اجلس!

570
00:49:06,277 --> 00:49:07,945
علينا جميعا أن نبحث عنه.

571
00:49:08,028 --> 00:49:09,947
ما هو اسمه؟

572
00:49:10,030 --> 00:49:11,198
لي هونغسيك.

573
00:49:11,282 --> 00:49:14,368
- ...تقديم الرعاية الفورية للمريض...
- اجلس!

574
00:49:14,452 --> 00:49:17,037
أيها المحافظ، هناك أمر عاجل.

575
00:49:17,121 --> 00:49:19,081
- أقرضني الميكروفون...
- السيد بارك!

576
00:49:19,165 --> 00:49:21,876
كل ما يراه هو الحاكم
هل يتحدث؟

577
00:49:21,959 --> 00:49:24,295
- لا بد لي من تقديم إعلان!
- اتركه وشأنه.

578
00:49:24,378 --> 00:49:26,338
لقد سمعت ذلك. لديه ما يقوله.

579
00:49:26,422 --> 00:49:27,423
قريباً…

580
00:49:27,506 --> 00:49:32,219
المسافة لن تكون حدا بعد الآن
للعناية الفورية بالمريض…

581
00:49:34,263 --> 00:49:37,516
لدي إعلان للمقيمين الحاضرين.

582
00:49:38,309 --> 00:49:41,479
السيد لي هونغسيك،

583
00:49:41,562 --> 00:49:43,898
توفي بعد إصابته بمرض باركنسون.

584
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
نحن بحاجة لك للعثور عليه.

585
00:49:47,067 --> 00:49:49,403
- شكرا لمساعدتك!
- الأمر عاجل!

586
00:49:49,487 --> 00:49:50,905
- لي هونغ سيك!
- ماذا؟

587
00:49:51,864 --> 00:49:52,865
إلى أين أنت ذاهب؟

588
00:49:52,948 --> 00:49:54,742
الوالي يتحدث!

589
00:49:54,825 --> 00:49:57,578
ماذا يهم،
عندما يكون الرجل في خطر؟

590
00:49:57,661 --> 00:49:59,246
بيونج تشول!

591
00:49:59,330 --> 00:50:02,833
تحلى ببعض الضمير
وافعل الشيء الصحيح!

592
00:50:03,459 --> 00:50:06,128
بالضبط لها!

593
00:50:06,212 --> 00:50:08,005
- اجلس!
- لكن…

594
00:50:08,088 --> 00:50:10,216
وفي النهاية سوف تحصل على هدية!

595
00:50:10,299 --> 00:50:12,384
السيد لي هونغسيك!

596
00:50:12,468 --> 00:50:14,553
السيد لي!

597
00:50:14,637 --> 00:50:16,597
لم يكن بإمكانه أن يصل إلى هذا الحد.

598
00:50:16,680 --> 00:50:18,891
هذا صحيح. دعونا نحاول بهذه الطريقة...

599
00:50:18,974 --> 00:50:20,017
- أنا ذاهب بهذه الطريقة.
- تمام.

600
00:50:20,100 --> 00:50:22,061
- يجب أن نذهب بهذه الطريقة؟
- هناك.

601
00:50:23,687 --> 00:50:24,897
رجل نبيل!

602
00:50:24,980 --> 00:50:26,524
السيد لي!

603
00:50:26,607 --> 00:50:28,442
السيد لي هونغسيك!

604
00:50:28,984 --> 00:50:30,110
رجل نبيل!

605
00:50:31,737 --> 00:50:33,072
السيد لي!

606
00:50:36,325 --> 00:50:38,160
- السيد لي!
- محبوب!

607
00:50:38,244 --> 00:50:39,954
السيد لي!

608
00:50:40,037 --> 00:50:42,665
كنز!

609
00:50:43,332 --> 00:50:44,375
يا الله…

610
00:50:45,918 --> 00:50:47,545
السيد لي!

611
00:50:48,629 --> 00:50:49,797
الأمر أصبح سيئاً.

612
00:50:54,134 --> 00:50:55,177
ما هذا؟

613
00:51:01,934 --> 00:51:02,935
السيد لي!

614
00:51:03,769 --> 00:51:05,354
انتظر، دعنا ننزل!

615
00:51:05,437 --> 00:51:08,023
ابق هنا. سأذهب.

616
00:51:10,025 --> 00:51:11,235
احرص.

617
00:51:17,157 --> 00:51:18,158
كل شيء على ما يرام؟

618
00:51:18,242 --> 00:51:19,785
السيد لي.

619
00:51:19,868 --> 00:51:22,454
هل أصيب بأذى؟

620
00:51:22,538 --> 00:51:24,290
لا تقلق. أنا طبيب.

621
00:51:25,124 --> 00:51:26,875
أنا آسف.

622
00:51:28,085 --> 00:51:33,966
وفجأة رجلي
توقفوا عن العمل و…

623
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
كل شيء على ما يرام.

624
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
سأقول أننا وجدناه.

625
00:51:39,305 --> 00:51:40,306
انتظر...

626
00:51:41,515 --> 00:51:42,725
انتظر.

627
00:51:44,476 --> 00:51:49,690
لا أريد أن يعرف أحد عن ذلك.

628
00:52:00,159 --> 00:52:03,662
ملكة جمال، السيد لي
ولا يبدو أن لديه إصابات خطيرة.

629
00:52:03,746 --> 00:52:05,289
أنا أساعده.

630
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
تمام.

631
00:52:06,749 --> 00:52:09,126
- هل يمكنك النهوض؟
- نعم.

632
00:52:09,209 --> 00:52:11,337
دعونا نحاول رفعه. واحد، اثنان…

633
00:52:13,631 --> 00:52:15,883
إنه لمن دواعي الارتياح العثور عليه.

634
00:52:15,966 --> 00:52:18,093
وكانت زوجته قلقة للغاية.

635
00:52:18,177 --> 00:52:21,555
يا رجل، لقد سببت الكثير من المتاعب.

636
00:52:21,639 --> 00:52:25,601
- يا الله يا حبيبي!
- احرص.

637
00:52:25,684 --> 00:52:27,853
كنز!

638
00:52:29,396 --> 00:52:31,857
هل أنت مجروح؟ هل لديك ألم في مكان ما؟

639
00:52:32,691 --> 00:52:36,195
يمكننا التظاهر بأن شيئًا لم يحدث،
لو كنت قد تركتها تذهب.

640
00:52:36,278 --> 00:52:41,450
لقد صنعت دراما منها
والآن يعلم الجميع!

641
00:52:42,451 --> 00:52:46,121
انها مهينة جدا!

642
00:52:46,205 --> 00:52:48,582
لقد كنت قلقة عليك.

643
00:52:48,666 --> 00:52:52,670
كل هذه الدراما من أجل لا شيء!

644
00:52:54,338 --> 00:52:56,423
الخير، شكرا لك.

645
00:52:56,507 --> 00:52:58,384
ألف شكر.

646
00:52:59,968 --> 00:53:01,929
يجب أن يكون مستاء.

647
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
نعم.

648
00:53:03,097 --> 00:53:05,432
أنا بخير، حقا.

649
00:53:06,016 --> 00:53:11,522
لقد صنع هذا المشهد
ليس لأنه كان غاضبا مني.

650
00:53:11,605 --> 00:53:14,274
إنه غاضب من نفسه.

651
00:53:15,317 --> 00:53:18,195
يريد أن يشفى، لكن الأمر لا ينجح

652
00:53:18,821 --> 00:53:23,450
ويكافح من أجل الاعتراف بأنه مريض.

653
00:53:25,244 --> 00:53:26,578
السماوات الطيبة…

654
00:53:35,462 --> 00:53:37,715
هل تمزح معي؟

655
00:53:37,798 --> 00:53:41,677
لا يمكنك منعه
وأنا بدوت مثل مهرج!

656
00:53:41,760 --> 00:53:43,637
حاولت إيقافه، لكن..

657
00:53:44,388 --> 00:53:47,433
سأجمع الصحفيين مرة أخرى.

658
00:53:47,516 --> 00:53:50,436
وسنقوم أيضًا بدعوة المشاهير و…

659
00:53:51,603 --> 00:53:55,691
لماذا يجب أن أثق بك بشيء ما
إذا كنت لا تستطيع حتى إدارة جزيرة صغيرة؟

660
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
أنا آسف.

661
00:53:57,317 --> 00:53:59,528
- لو أعطيتني فرصة أخرى..
- ماذا؟

662
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
ولا حتى في الحلم.

663
00:54:01,029 --> 00:54:03,323
من الأفضل ألا أراك مرة أخرى.

664
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
أنا جادة.

665
00:54:04,491 --> 00:54:06,160
- أنا لا أمزح!
- هيا يا سيدي.

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,288
انتظر. لو سمحت!

667
00:54:09,371 --> 00:54:13,041
إذا أعطيتني فرصة أخيرة، فأنا
يوم بيونج تشول…

668
00:54:13,667 --> 00:54:16,170
أنا، يوم بيونج تشول،
سأقدم حياتي…

669
00:54:18,172 --> 00:54:20,424
مرحبا.

670
00:54:21,717 --> 00:54:24,344
سآخذ بعض الآيس كريم.

671
00:54:35,481 --> 00:54:38,901
آسف، لكنه المفضل
من صديقتي.

672
00:54:46,158 --> 00:54:49,745
ربما لن تمانع
الشوكولاتة.

673
00:54:49,828 --> 00:54:53,916
مهلا، لقد حصلت للتو على آخر واحد.

674
00:54:55,375 --> 00:54:56,376
نعم.

675
00:54:57,503 --> 00:54:59,671
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

676
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
كم سعره؟

677
00:55:02,508 --> 00:55:04,009
- إنها 4000 وون.
- 4000؟

678
00:55:04,092 --> 00:55:06,178
- وأود أيضا حقيبة.
- تمام.

679
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
تأكيد.

680
00:55:43,674 --> 00:55:48,011
جونغسون، لقد أحضرت لك بعض الآيس كريم...

681
00:56:11,034 --> 00:56:12,494
إذن صديق جونغسون...

682
00:56:17,332 --> 00:56:18,625
هل هو رجل؟

683
00:56:20,377 --> 00:56:21,628
تشخيص سريع من الدكتور. افعل

684
00:56:21,712 --> 00:56:23,422
اه من اجل الحب...

685
00:56:27,259 --> 00:56:29,928
ما هي هذه الأشياء بحق الجحيم؟

686
00:56:30,846 --> 00:56:34,641
لقد فشلت في منع
الافراج عن هذه المادة؟

687
00:56:35,267 --> 00:56:37,603
كيف يمكن أن يكون غير كفء إلى هذا الحد؟

688
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
وماذا يريد هذا الرجل؟

689
00:56:42,441 --> 00:56:44,901
المقال مليء بالافتراءات عني!

690
00:56:45,402 --> 00:56:50,032
اللعنة، كونه حاكما
إنها وظيفة ناكر للجميل حقا.

691
00:56:50,657 --> 00:56:55,203
تحولت هذه الصورة بشكل جيد حقا!

692
00:56:55,287 --> 00:56:56,788
ماذا قلت لك؟

693
00:56:56,872 --> 00:57:01,710
أنا أرتدي ملابس أنيقة
لأنني كنت أعلم أنني يجب أن أتدخل.

694
00:57:01,793 --> 00:57:04,254
وهي أيضًا في أسفل الصورة.

695
00:57:04,338 --> 00:57:05,339
هل رأيت؟

696
00:57:06,965 --> 00:57:09,259
أعتقد أنه لا يحب كيف اتضح.

697
00:57:11,219 --> 00:57:13,639
- يمين. الآنسة هاري.
- نعم؟

698
00:57:13,722 --> 00:57:15,724
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

699
00:57:22,272 --> 00:57:25,525
يبدو أنك من سيول.
أنتم جميعا جميلة.

700
00:57:25,609 --> 00:57:27,277
- ادخل.
- حسنا.

701
00:57:30,906 --> 00:57:32,949
الوضع سيء خارج المنزل، أليس كذلك؟

702
00:57:33,033 --> 00:57:34,201
مُطْلَقاً.

703
00:57:34,951 --> 00:57:39,331
أثناء تفتيش منزله
وجدنا الكثير من الإصلاحات للقيام بها.

704
00:57:40,499 --> 00:57:44,544
وبينما نحن في ذلك،
سيكون من الجيد تجديده،

705
00:57:45,712 --> 00:57:47,297
ولكن لقول الحقيقة

706
00:57:48,340 --> 00:57:51,593
أنا متردد
لأنني لا أعرف كم من الوقت سيبقى في الجزيرة.

707
00:57:55,931 --> 00:57:58,350
لأنها ليست من هنا و...

708
00:58:00,811 --> 00:58:03,271
الجدة ميجا لم تعد معنا.

709
00:58:05,565 --> 00:58:09,778
إذا كان يعلم بالفعل أنه سيغادر،
ربما يكون من غير المجدي إنفاق هذه الأموال.

710
00:58:11,363 --> 00:58:14,074
فكر في الأمر وأخبرني.

711
00:58:14,616 --> 00:58:16,243
انا ذاهب الآن. تمام؟

712
01:00:22,536 --> 01:00:23,703
جيوي!

713
01:00:29,668 --> 01:00:30,794
هاري…

714
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
ما خطبك؟

715
01:00:51,565 --> 01:00:53,692
آسف لأنني لم أطلب إذنك.

716
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
أنا أعاملك بشكل سيء للغاية.

717
01:01:04,911 --> 01:01:08,915
أنا فظيع معك،
وتستمر في أن تكون لطيفًا معي؟

718
01:01:17,591 --> 01:01:18,925
أنا لست لطيفا.

719
01:01:22,262 --> 01:01:25,265
لا أستطيع أن أفعل كما تريد
والتظاهر بعدم رؤيتك.

720
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

721
01:01:32,022 --> 01:01:33,565
لا أستطيع أن أتجاهلك.

722
01:01:38,403 --> 01:01:42,449
فهو أقوى مني،
حتى لو كنت تكرهني، لذلك...

723
01:01:46,995 --> 01:01:48,997
لا يمكنك تحمل معي فقط؟

724
01:03:42,110 --> 01:03:44,988
أنا لا أكرهك أو أي شيء من هذا القبيل...

725
01:03:45,071 --> 01:03:51,619
لكن في كل مرة أراك فيها،
أنا أجعلني أبكي.

726
01:04:04,799 --> 01:04:08,219
لقد تساءلت دائمًا كيف يبدو الأمر
من خلف الكاميرا

727
01:04:08,803 --> 01:04:13,349
صورة الجدة
إنها الخدعة التي تجعلني أبكي

728
01:04:20,315 --> 01:04:23,234
طبيب على الحافة

729
01:04:24,611 --> 01:04:27,322
أليس الوريد الملوث حالة طارئة؟

730
01:04:27,405 --> 01:04:28,782
دعونا نسرع!

731
01:04:28,865 --> 01:04:30,992
هذه ممارسة طبية غير قانونية.

732
01:04:32,577 --> 01:04:34,704
نحن بحاجة لك أن تذهب إلى هناك.

733
01:04:34,788 --> 01:04:35,830
سأذهب معه.

734
01:04:37,165 --> 01:04:40,668
تم تعليق العبارات
بسبب الرياح القوية.

735
01:04:41,211 --> 01:04:43,171
لم يكن هناك سوى غرفة واحدة متاحة.

736
01:04:43,254 --> 01:04:46,257
أنت فتى جيد
من لا يحب المبالغة، أليس كذلك؟

737
01:04:48,301 --> 01:04:49,928
لا، ليس حقا.

738
01:04:52,806 --> 01:04:54,808
ترجمة: ريناتا بوفارا